今年的8月26日，是一年一度的農曆七月初七 ─ 又稱為「七夕」，是一個與中國「牛郎和織女」神話故事有關的節日。在夏夜裡，牛郎星和織女星高掛天上，和傳說所說一樣，被一條銀河分隔著。帶領觀星活動時，總會有參加者問我，牛郎星和織女星是否會在七夕那天靠在一起。然而，傳說歸傳說，現實中這兩顆星卻只能繼續被銀河阻隔著。
說到關於牛郎星和織女星的詩詞，很多人會想起杜牧在〈秋夜〉的：「天階夜色涼如水，臥看牛郎織女星。」
但我更喜愛郭沫若的新詩〈天上的市街〉，詩人發揮了豐富的想像力，簡簡單單的幾句話，就顛覆了流傳千年的神話，為哀怨的故事作了另一個新結局。天上的流星，原來就是牛郎織女提著燈籠在街市上遊走：
「遠遠的街燈明了，
好像是閃著無數的明星。
天上的明星現了，
好像是點著無數的街燈。
我想那縹緲的空中，
定然有美麗的街市。
街市上陳列的一些物品，
定然是世上沒有的珍奇。
你看，那淺淺的天河，
定然是不甚寬廣。
那隔著河的牛郎 織女，
定能夠騎著牛兒來往。
我想他們此刻，
定然在天街閒遊。
不信，請看那朵流星，
是他們提著燈籠在走。」
2009國際天文年
香港區秘書處助理主任
張穎珊
|
